Быть или плыть

Колонка автора: Это звучит лучше, когда ты это говоришь

Sat, 06 Jun 2009 20:20:22 GMT

No matter what language you speak, you've probably come across words or phrases in another language that sound better than their equivalents in your native tongue. What's your favorite word or phrase in a foreign language?

View 507 Answers

פעם שלישית - גלידה!

%)))))

Wed, 23 Apr 2008 16:23:06 GMT

Игорь Иртеньев

Женщины носят чулки и колготки,

И равнодушны к вопросам культуры.

Двадцать процентов из них – идиотки,

Тридцать процентов – набитые дуры.

Сорок процентов из них – психопатки,

В сумме нам это дает девяносто.

Десять процентов имеем в остатке,

Да и из этих-то выбрать непросто.

Тамара Панферова ( ответ Иртеньеву)

Носят мужчины усы и бородки,

И обсуждают проблемы любые.

Двадцать процентов из них – голубые,

Сорок процентов – любители водки.

Тридцать процентов из них – импотенты,

У десяти – с головой не в порядке.

В сумме нам это дает сто процентов,

И ничего не имеем в остатке.

"Агата Кристи" не приезжает

Mon, 10 Mar 2008 18:46:43 GMT

Концерт 11 марта в Израиле отменен. Продюсер сделал такой гадкий ход, что просто убить его хочется. Перевел на нашу кассу свой телефон и слинял. Только наши клиенты деньги назад получат, а вот те, кто купил в других кассах.... попадают на нашу, звоня по телефону продюсера, требуют, ругаются. Просто дурдом сегодня какой-то. Людей жалко, но и сил уже никаких нет объяснять.

Темы для меня от Поли

Sat, 09 Feb 2008 17:00:28 GMT

v_pole передала эстафктную палочку тем, сама поскольку напросилась :)
Ответственность
ирония
слабость
трезвость
лень.

Нчнемссс......

Ответственность. Бе-га-ю от нее в последнее время, ибо достало. Ответственность по-моему это так: сказал - сделал. В детстве мне подарили кружку с поговоркой - "Сделал дело - гуляй смело". Вот ведь засело. Со времененем к привычке делать присоединилась другая привычка - контролировать ситуацию. С тех пор маюсь. :)

Ирония. С иронией отношусь пожалуй только к себе. А ко всему остальному - с юмором. Люблю иронические детективы, но не все. Даже сама начала писать один под названием "Отдам мужа в надежные руки". Друзья до сих пор пытают на счет продолжения. Ирония бывает злой и доброй. У меня получается насмехаться над собственными недостатками, даже над трудностями жизни, и в этом есть определенный кайф.

Слабость. Слово конечно знакомое, но так чтобы почувствовать... В детстве мне очень хотелось, чтобы у меня был старший брат, который бы смог меня защитить от обидчиков. В результате я стала водиться с мальчишками, с которыми мне было гораздо проще и интереснее. Больше меня никто не обижал и я никогда не чувствовала себя слабой. То есть получается, что я страдала от невозможности защитить себя физически. Женщины, конечно, слабый пол, только пусть мужчина попробует холодной ночью отобрать у дамы одеяло.

Трезвость. Сразу припоминается лозунг: "Трезвость - норма жизни". Для меня это ассоциируется со спиртным: трезвый - пьяный. Хотя очень смешно получается. К примеру такое выражение - трезвый взгляд на вещи. Сразу задаешься вопросом: а что бывает пьяный взгляд на вещи? Я пьянею исключительно от счастья, сохраняя при этом глупо-трезвый вид.

Лень. Ну боюсь я ее, поэтому все время что-то делаю. Лень - стремление к вечному покою, смерть в миниатюре. Кто-то мудрый сказал, и я с ним полностью согласна. У меня из-за лени начинается депрессия, ступор, ничего не чувтствую, только тупо сплю.

Fri, 04 Jan 2008 20:32:07 GMT

Хм, способ проверить, хотя можно и в глаз получить. Что бы вы сделали, если бы один из ваших очень близких друзей выплеснул на вас чашку с не совсем горячим чаем? Ни спора, ни конфликта. Ему была интересна ваша реакция, и только. Типа, реакция положительная - настоящий друг, отрицательная - друг никакой. А что обычно с такими экспериментаторами бывает в таких случаях?

Дьявольская скорость

Sat, 06 Oct 2007 14:36:01 GMT

Мы вчера отправлились в боулинг. Туда надо ходить примерно раз в полгода, чтобы выпустить пар. Там я встретила Юльу с семьей. Мы с ней вместе учились в ульпане. У нее был день рождения и они впервые упражнялись в выбивании кеглей. Итак, вчера я бросила шар с "дьявольской скоростью" - 6.66 ! Хи-хи. Скорость Сашиных шаров переваливает за 30. Шар пролетает так, что рядом стоящие кегли, не задетые мчащимся шаром, не успевают задуматься о собственной смерти. Это я сказала Саше. А он:
- А знаешь как катится твой шар? "Ой-ой, извините, нельзя ли вам подвинуться? Я вот здесь аккуратненько прокачусь. Вы упали, надо же... ну я дико извиняюсь! :))))))))

Пока кабанов нет

Wed, 12 Sep 2007 08:42:23 GMT

В тот день, когда охотники выгоняли кабанов с нашего района, мы отправились в Яарот ха-Карель. Махнулись с кабанами не глядя.

Лопоухий кактус :)

Уже не там

Sat, 08 Sep 2007 05:18:36 GMT

Мой последний день в мисраде. Уже не там. Мне кажется, что я нашла именно такую работу, которая мне нравится (или кажется?). Словами Яна, который очень любит меня задирать, - "суслик, сука, личность!"

К вопросу о женской сексуальности

Thu, 23 Aug 2007 18:41:45 GMT

Какие женщины нравятся мужчинам? На вкус и цвет товарища нет? Ничего подобного. На днях получила очень интересное разъяснение. Оказывается РАЗНЫЕ. В смысле полные, худенькие, высокие, маленькие и т.д. Главное , чтобы сексуальные. Они, мужчины, эту сексуальность чувствуют, даже если им этого никто не демонстрирует. А женщины, типа, не в курсе. В чем эта сексуальность выражается конкретно кто-нить знает?

Thu, 16 Aug 2007 18:39:02 GMT

Отчего-то мне хорошо сегодня. Совсем не смотрю девятый канал, а тут зачем-то переключила и увидела нашего Ростика. А я ведь буквально недавно спрашивала его:"А почему бы тебе не очутиться у них в студии?" А он: "Да ну, не хочу".
Еще я совершаю разные поступки, которые имеют совершенно четкое логическое объяснение спустя полгода, а не на момент совершения. Я угадываю как надо. Мысли материальны. Я не буду морщить лоб, я стала другой. Переоценка ценностей.

Обожаю Хайфу или почему люди покупают машины

Wed, 15 Aug 2007 18:25:26 GMT

Ну да, Светка машину купила. Улица с односторонним движением, по обочинам припаркованные машины, в том числе и Светкина. Двери нараспашку, Светка одевает свежевыстиранные чехлы на сиденья. Из-за поворота выруливает проклятая эгедовская "шхунатит". Но водители они же не виноваты, совсем как родные за год совместных мучений (они ездят кругами, тошнит уже, а мы постоянно всюду опаздываем). Водитель нажимает на тормоза, за его спиной порядка 10 пассажиров. Двери открываются:
-О! Привет! А ты чего, больше с нами ездить не будешь?
Светка:
-Не-а, машину купила.
- Классно тебе, поздравляю. Ну а как дела вообще?
- Да нормально, спасибо.
- Удачи тебе, бай.
-И тебе тоже всего хорошего.
Народ в автобусе сидел молча, наблюдая неспешную беседу, за автобусом успела выстроиться автомобильная очередь. И все терпеливо ждут.
Ладно. Светка суетится дальше. Подъезжает таксист, один из тех с которым постоянно приходилось ругаться из-за явно задранной цены.
- Привет! Как дела?
- Привет, нормально, вот машину купила.
- Поздравляю! Так ты теперь на такси ездить не будешь?
- Ясный пень, что нет.
- А как вообще, чего нового?
- Да все в порядке, в остальном все по-старому.
За таксистом выстроилась нехилая очередь. Никто даже не сигналил, ибо всем известно - бесполезное дело :)

Вчера мы пили мартини

Sat, 11 Aug 2007 13:36:58 GMT

Наконец-то вчера собрались у меня, чтобы отметить светкины права и мой переезд на новую съемную квартиру. Права, по моему мнению, добыты исключительной уверенностью в себе, по принципу - поставь перед собой цель и расслабься. Кстати, действует во всех ситуациях. Мы пили мартини, правда не было гранатового сока, как я люблю, но с грейфрутовым тоже годится. Еще была моя гитара, настроенная Темой. Мы пели, но не орали песни, общались, придумыали куда поехать, когда Светка купит машину и "лошадных" станет среди нас больше, шутили по поводу и без, ждали Сашу (Светкиного мужа) с работы. А потом я уснула под "Банщика" на миштхе на открытом балконе. Мне давно уже не было так классно.

Без таблеток

Fri, 10 Aug 2007 13:28:08 GMT

Какой-то профессор рассказывал своему знакомому в поезде про исследование, остальные попутчики прониклись. Оказывается человеческий мозг способен воспринимать только один вид боли. Короче, чтобы хоть на какое-то время горло перестало болеть, следует врезать молотком по пальцу. Жестоко.

Thu, 09 Aug 2007 18:39:44 GMT

Всех разогнала. Сижу теперь одна. Просто полюбила себя и решила ни с кем себе не изменять.

Не так чтобы под цвет обоев переплет....

Wed, 01 Aug 2007 17:44:16 GMT

Ур-р-р-я! Мы переехали. Никак не могу привыкнуть к большому пространству ввиду отсутствия мебели. Надо бы шкафчик, без него ну никак невозможно быть. Грузчики повеселили. Миша занимается перевозками более 10 лет, всякого повидал. Хватая очередную коробку поделился:
- Вот ведь как русских перевозить, как минимум хоть одна коробка супер-тяжелая. Чаще бывает несколько коробок книг, а у марокканцев - пять телевизоров. Приезжаешь так к назначенному времени, а они смотрят один и тот же матч, но при этом в разных комнатах. А книг нет совсем. :(

Концерт по-русски

Sat, 14 Jul 2007 09:46:30 GMT

Короче, позавчера в нашем подъезде перезжали
новенькие, естественно вызвали техника кабельного ТВ, чтобы на новом
месте их подключили. У нас и нет через кабельное. Техник СНГового
производства оказался злобным парнем. По рассказам Кира, у
горе-специалиста что-то там не получалось и он крыл всех по матери
открытым текстом, легал со всей дури распредкоробку. А поскольку она находится как раз возле нашего окна, то концерт Кир прослушал по полной программе и повеселился. На заключительном этапе этот хренов техник навернулся так, что ему вызвали амбуланс. Кажется ничего серьезного, но у нас ведь принято визжать даже из-за царапины (ты шо! производственная травма!)
В итоге у нас пропали интернет и ТВ только к вечеру следующего дня нам прислали местного паренька с редким именем Элиаз, который наладил все в считанные минуты. Когда буду звонить в кабельное и заказывать мастера для перевода ТВ на новое место жительства, то обязательно попрошу чтобы его прислали. Быстро работает

Я в шоке

Wed, 13 Jun 2007 15:24:55 GMT

Никому ничего не скажу. Напишу в дневник, чтобы все знали. Я знаю, меня могут принять за сумасшедшую, но я совершенно нормальный человек в здравом уме и твердой памяти. Вчера я пришла к Светке, мы поприкалывались над ее глючным компом, который периодически посылал ее на фиг при перееустановке винда и требовал, скотина, какой-то код, который при прежних подобных процедурах никогда не просил. Чтобы сделать суставную гимнастику, я сняла кольца и часы. Положила все на стол. Естетственно потом об этом забыла. Утром в 5.15 я ждала Светку на нашем пятачке в парке.
- Вот, ты у меня вчера часы и кольца забыла, - сказала Светка, протягивая мои вещи. Я посмотрела на часы - было 5.30.
Мы пошли заниматься, сетуя, что из-за Светкиных съемок пришлось отменить утреннее купание в море. Потом я вернулась домой и обнаружила, что часы остановились как раз в 5.30. Я их подвела, помотала ими в воздухе. Не может быть, чтобы батарейка кончилась, я ее меняла пару месяцев назад. Закинув неработающие часы в сумку, я полетела на работу. После нее я отправилась к часовщику.
-Вдруг сегодня ни с того ни с сего остановились, - пояснила я, протягивая часы.
Старый добрый знакомый часовщик вскрыл при мне корпус и посмотрел на меня круглыми глазами - БАТАРЕЙКИ ВНУТРИ НЕ БЫ-ЛО!!!!!!
Я уже привыкла, Светка ходячая аномальная зона. Часов у нее никогда не было. Они пропросту отказывались работать. Вытаскивать батарейку - да ей такая глупость в голову не могла прийти! Когда я ей выдала все по телефону, они зависла как ее же комп, но в изумлении. Вывод один - если она не научится управлять своим внутренним состоянием - начну ее бояться. Буквально вчера у зубного врача она привязала бантиком на кармане брюк шнур от бормашины, совершенно не касаясь его руками. УжОс просто. Врач, порекомендованная мной что-то все выспрашивала про Светку. Может это все из-за наших занятий по Норбекову? Но о таких явления у него ничего вроде не написано.....

Эускурсия на Голаны

Sat, 26 May 2007 10:07:04 GMT

Вид на Кинерет

Мицпе Хагадот

Маслодавильня под Кацрином

По дороге в Хамат-Гадер. Распространенная шутка экскурсоводов: "Если вам страшно, сделайте как наш водитель - закройте глаза". :))))

Свободу енотам!!!!!!

Западло бревенчатое. Из подслушанного: маленькая, но очень впечатлительная девочка, теребит задумчивого папу за рукав.
-אבא, אבא, לתנין הזה אין רגל... מי חתך לו את הרגל?
- כנראה החברים שלו.
- אני לא מאמינה!!!!!
Мда.... Жестокие твари, а все бревнами прикидываются.

Римские купальни и ..... местный павлин

:)

Wed, 09 May 2007 18:01:03 GMT

Вот, само придумалось: потрясающая женщина потрясет и отпустит. А если не отпускает, значит она уже не потрясающая.

תפוזים עם ריח מוזר

Sat, 28 Apr 2007 16:28:39 GMT

Этот маленькй рассказик был написан мной на втором году репатриации (поэтому звучит он очень по-русски) на скучной лекции одного зануды из "Университа птуха". Единственной ценительницей моего "таланта" была соседка по парте Таня, которую рассказ насмешил. А меня, при случайном обнаружении "произведения" на компе, насмешило собственное вольное обращение со знаками препинания.

אני ישבתי בסלון אצל אלכס וסבטלנה, דיברנו, צחקנו. אלכס – בן אדם מעניין, אף פעם לא פגשתי מישהו שיודע לספר סיפורים כמהו. הוא בחור צעיר עם שיער מטולטל ועיניים כחולות. אלכס טבח ולא סתם, הוא טבח כישרוני ואוהב לפעמים לעשות חגים קטנים לחברים עם טעם... אין מילים...

אבל, בפעם הזה הוא שתק. "לא רציתי לקלקל לכם תאבון." – יגיד הוא אחר כך. הנושא לפי דעתי היה פשוט, מבוסס על דברים הראשונים שכולנו נזכרנו מרגע שירדנו ממטוס כעולים חדשים. "מה שאני זוכרת – רק את הפנימייה",- אמרה סבטלנה. היא חברה של אלכס, באה לארץ בגיל חמש עשרה בלי הורים. היה כזאת תוכנית "נעלה". סבטה מאוד עצמאית ורצינית במחשבות וכרגע היא סטודנטית בבית הספר "קמרה אבסקורה" . "הכול בצבע לבן."- המשיכה היא, - "החדר ובו הכול היה לבן: קירות, מטות, ארונות. ממש לא דומה לחדר שלי ברוסיה". "הייתה לי דרך לקריות ארוכה מדי בגלל הריח",- גם אני החלטתי לספר, כשסיימנו לאכול. - " ישבתי ליד נהג של המונית, החלון ממולי היה פתוח. כול ישראל שהייתה מחובקת עיי חושך עם כוכבים של יישובים במשך הדרך, מחולקת לשני פסי ריח. אחד – של אוכל מוכן, מאוד טעים וטרי, ואחר – של…סליחה שאני אומרת, סירחון שלממש. ככה נסעתי, לפעמים נשמתי דרך אף".

כולנו הבטנו באלכס,כי חיכינו לא רק לקינוח. באמת הוא הלך ואחר כך הופיע עם גלידות ורוטב "אלכס" וכמובן סיפור .אחרי חווית קינוח שתקנו כמה דקות. אלכס לא אוהב למהר. סיפור יהיה מוצלח רק כשכולם בריכוז ומוכנים לקלוט. כמה טוב אלכס חש את המוכנות שלנו! הוא עלה ארצה עם אימו כשהיה בן עשר בערך. נסע במונית ולא הפסיק להתפלא: כמה תפוזים על הדרך! איך זה יכול להיות?! תפוזים של צבע זהב, כל כך טעימים ויקרים ברוסיה – על הדרך! הוא אפילו זוכר שבחנויות ודוכנים עם תפוזים מייד נוצרו תורים של אנשים הרוצים לקנות אתם. ככה זה היה בזמנו של ברית המועצות. מכוניות, משאיות, כול סוגי כלי רכב נוסעים עליהם והכביש סופג את המיץ. טעם של תפוזים הוא זוכר טוב מאוד. כמו מנדרינות זה מזכיר לו סילבסטר. אלכס הקטן סבל מהמחשבות האלה עד התחנה שבה חיכו להם קרובים. הייתה פגישה חמה, חיבוקים ונשקות, סיפורים רגישים בבית. אבל אלכס ראה רק את הקערה הגדולה עם תפוזים באמצע השולחן בדירה. הוא אכל אותם וחשב על אלה שנשארו בדרך, לא שמע על מה מדברים המבוגרים. ופתאום הם החליטו לבקר ביחד חנות הענק שנפתחה לא מזמן. אלכס ישב באוטו: בבטן שלו תפוזים, במוח, בעיניים... האוטו נעצר ליד הבניין המקסים ויפה. אימא וקרובים לקחו את אלכס, דיברו כל הזמן והלכו לדלתות מהזכוכית ממש מבריקות כמו בסרט קסום. ברגע שהן נפתחו הראש של אלכס הסתובב וכול התפוזים שלו נשפכו על הרצפה מול דברים מאוד יפים, נקיים וחדשים. הרגע הזה היה מיוחד לא רק בגלל התפוזים. המבוגרים פתאום הפסיקו לדבר. היו כמה שניות של שקט מוחלט... אחרי המקרה אלכס לעולם לא אכל תפוז אחד. חווית טעם לכול החיים, אי אפשר לשכוח.

Про то, как я завела себе мужчину

Fri, 27 Apr 2007 07:34:16 GMT

Да, да все так и было...
http://selena.tmb.ru/humor/view.asp?vtype=text&vfile=new_man.txt

Вот и вырос....

Tue, 27 Mar 2007 17:43:11 GMT

Есть у нас в квартире хозяйский шкафчик. Допотопный такой, на ножках. Кир зашел ко мне в комнату вечером поболтать и прислонился к нему. Оказалось, что он ростом с шкафчик - 1,75. Обычно я его вижу сидящим у компа или у ТВ. А теперь выясняется, что я безнадежно отстала на целую голову. Ребенок стал питаться исключительно салатиками - тазик оливье на три дня. И еще одна странность замечена. Если раньше в школу было не загнать, то теперь не выгнать оттуда. И не из-за учебы. Он там свой в доску. Дествительно, что ему дома делать? Слушать как я его пилю за то, что опять ушел в одной футболке и не поел вовремя? Раньше огрызался, а теперь только ухмыляется. В самом деле, пора бы мне уже не обращать внимание на такую ерунду.

Mon, 26 Feb 2007 12:30:34 GMT

Весна эта климаксоидная...

Tue, 20 Feb 2007 19:41:14 GMT

Попросили написать стихи к юбилею. Вспомнилась наша редакционная традиция провинциального газетного издания. Готовить своеобразные альбомы с коллажами и обязательно со стихами "от себя". Каждый получал пару чистых плотных листов А4, расстаскивались старые подшивки журналов, на фотокорра обрушивались требования сделать снимки "вон с того собантуя". Интересно, что я там писала? Увижу - не поверю. Если увижу.

Улица Сиркин

Sat, 03 Feb 2007 15:13:28 GMT

Адар - странный район. Все по нему топчутся и никто ничего о нем знать не хочет. Старожилы не в счет. Они-то как раз поговрить любят, только никому до них дела нет. Например по-соседству с нашим офисом есть книжный магазин. Его хозяин очень общительный и в магазине его не застать.
- Тебе помочь? - осведомляется он заметив, как я в очередной раз путем рывка пытаюсь поднять чугунную решетку, чтобы открыть контору.
Трепаться он может часами, главное вовремя остановить. Про то, как было раньше, когда Адар действительно означал - великолепие. Когда соседи разговарили друг с другом, обсуждали новости...
Через дорогу на длинной американской машине с подбитым боком а-ля 70-х прибыли старьевщики. Он и она. Сколько же им лет? Семьдесят? Восемьдесят? Улица Сиркин давно перестала быть торговым центром. Старые арабские дома с обшарпанными стенами и вывисками "на съем" и "на продажу". А этих словно зациклило. Вот они вытаскивают содержимое своих лавок на улицу. На видном месте - совсем выцветший глобус. Даже если бы и были прохожие, вряд ли бы они обратили на него внимание. На крыше нашего дома, по рассказам старожилов можно найти патроны времен одной из войн, коими так богата история. В доме, как выяснилось имеется еще и подъезд для жильцов, который те предусмотрительно запирают от незванных гостей. Однажды, как рассказала архитектор Марина, там заперли нашего посыльного: бедняга перепутал входы.
А вообще прикольно. Сбегая по ступенькам с улицы Ха-халуц здороваться сначала с торговцем книг, потом с часовщиком, который не помещается в своей малюсенькой мастерской, заваленной всякой сячиной, и читает утреннюю газету на улице. Великолепие.